Peregrin Took 佩里格林·图克
If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus an additional Food token are created instead. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Sacrifice three Foods: Draw a card.
如果将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为派出该些衍生物加上一个额外的食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
牺牲三个食品：抓一张牌。
如果将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为派出该些衍生物加上一个额外的食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
牺牲三个食品：抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
佩里格林·图克的第一个异能，对其操控者派出的各种衍生物都会生效，而非仅限于食品衍生物。
Peregrin Took's first ability applies to all kinds of tokens that its controller creates, not just Food tokens. -
(2023-06-16 official)
额外派出的食品衍生物，不会具有该效应所派出之其他衍生物所具有的异能。于派出衍生物之效应中注明的其他状态（例如已横置或「在战斗结束时放逐该衍生物」等）则对原本派出之衍生物及额外派出的食品都会生效。
The additional Food tokens won't have any abilities the other tokens were created with. Anything else specified in the effect creating the token (such as tapped or "Exile that token at end of combat") applies to both the original tokens and the Food. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，你可以牺牲勇敢饼人（神器生物～食品／魔像）来起动马利夫骑兵的异能（费用中包含「牺牲一个食品」）。
If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost). -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2023-06-16 official)
要让佩里格林·图克的异能生效，只需要是由你来实际派出衍生物即可，至于该派出衍生物之咒语或异能是否由你操控则并不重要。
You don't need to control the spell or ability that creates the tokens, but you do have to be the one creating the tokens for Peregrin Took's ability to apply. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.