魔戒：中洲传说 (LTR) #108
2023-06-23 | 普通 |
Shelob's Ambush 希洛布突袭
Shelob's Ambush
{B}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature gets +1/+2 and gains deathtouch until end of turn. Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
直到回合结束，目标生物得+1/+2且获得死触异能。派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
直到回合结束，目标生物得+1/+2且获得死触异能。派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
As Frodo ran forward, eager, rejoicing to be free, Shelob with hideous speed came behind and stung him in the neck.
正当弗罗多心中满是重获自由的喜悦，急切地向前狂奔时，希洛布以可怕的速度从后面跟上，一刺正中他的脖颈。
正当弗罗多心中满是重获自由的喜悦，急切地向前狂奔时，希洛布以可怕的速度从后面跟上，一刺正中他的脖颈。
🖌 Simon Dominic
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
有些会派出食品衍生物的咒语和异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。你不会派出食品衍生物。
Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't create any Food tokens.