Field-Tested Frying Pan 经战平底锅
When this Equipment enters, create a Food token, then create a 1/1 white Halfling creature token and attach this Equipment to it.
Equipped creature has "Whenever you gain life, this creature gets +X/+X until end of turn, where X is the amount of life you gained."
Equip {2}
当经战平底锅进战场时，派出一个食品衍生物，然后派出一个1/1白色半身人衍生生物，并将经战平底锅贴附于其上。
佩带此武具的生物具有「每当你获得生命时，此生物得+X/+X直到回合结束，X为你获得的生命数量。」
佩带{2}
当此武具进场时，派出一个食品衍生物，然后派出一个1/1白色半身人衍生生物，并将此武具贴附于其上。
佩带此武具的生物具有「每当你获得生命时，此生物得+X/+X直到回合结束，X为你获得的生命数量。」
佩带{2}
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 gpt)
如果该触发式异能会派出数个衍生生物（例如由于倍产旺季等效应），则经战平底锅会贴附于你所选择的其中一个衍生生物上。
If the triggered ability causes more than one creature token to be created (due to an effect such as that of Doubling Season), Field-Tested Frying Pan becomes attached to one of them of your choice. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2023-06-16 official)
在你派出半身人衍生物和经战平底锅贴附于其上之间，没有牌手能有所行动。
No player may take any actions between the time you create the Halfling token and the time Field-Tested Frying Pan becomes attached to it. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.