单卡释疑

• (2023-11-03 gpt)

  如果你利用戒灵战锤所赋予的最后一个异能将灵气放进战场，则你是在该灵气进战场前选择它要结附的对象。以此法放进战场的灵气并未以其将要结附的牌手或永久物为目标，因此你可以选择具辟邪的永久物或牌手；不过，该灵气必须要能合法结附在所选对象上面，因此你不能以此法选择具反「该灵气所具有之特性」保护的牌手或永久物。如果没有该灵气能合法结附的对象，则它会留在坟墓场中。

  If you put an Aura on the battlefield using the last ability granted by Nazgûl Battle-Mace, you choose what the Aura will enchant just before it enters the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn't target the player or permanent it will enchant, so permanents or players with hexproof may be chosen; however, the chosen recipient must be able to legally be enchanted by the Aura, so a player or permanent with protection from one of the Aura's qualities can't be chosen this way. If there's nothing legal for the Aura to enchant, it stays in the graveyard.

• (2023-11-03 gpt)

  如果在戒灵战锤所赋予的最后一个异能结算前，该牌就已离开坟墓场，则对手仍有机会选择是否要支付3点生命。无论其选择为何，你都无法将该牌放进战场，就算它在该异能结算前又回到坟墓场中也是一样。

  If the card leaves the graveyard before the last ability granted by Nazgûl Battle-Mace resolves, the opponent will still have the option to pay 3 life. Regardless of their choice, you can't put the card onto the battlefield, even if it returns to the graveyard before the ability resolves.

• (2023-11-03 gpt)

  如果对手牺牲了一个非衍生物的永久物，则该永久物进入哪个坟墓场并不重要。戒灵战锤赋予的最后一个异能会触发。

  If an opponent sacrifices a nontoken permanent, it doesn't matter which graveyard it goes to. The last ability granted by Nazgûl Battle-Mace will trigger.

• (2023-11-03 gpt)

  如果某替代性效应（例如得享安息之效应）会让牺牲的非衍生物永久物进入坟墓场以外的其他公开区域，则戒灵战锤所赋予的最后一个异能仍会触发，且如果该永久物原本的操控者未支付3点生命，你仍会将该牌在你的操控下放进战场。

  If a replacement effect, such as that of Rest in Peace, causes a sacrificed nontoken permanent to be put into a different public zone than a graveyard, the last ability granted by Nazgûl Battle-Mace will still trigger and you will still put the card onto the battlefield under your control if its original controller doesn't pay 3 life.

• (2023-11-03 gpt)

  如果对手在支付咒语或异能的费用时牺牲了一个非衍生物的永久物，则戒灵战锤赋予的最后一个异能会触发，并进入堆叠，位于该咒语或异能之上。戒灵战锤赋予的异能会比该咒语或异能先一步结算。

  If an opponent sacrifices a nontoken permanent as part of paying the cost of a spell or ability, the last ability granted by Nazgûl Battle-Mace will trigger and go on the stack on top of that spell or ability. The ability granted by Nazgûl Battle-Mace will resolve before that spell or ability.

• (2023-11-03 official)

  歼灭异能会在宣告攻击者步骤中触发与结算。防御牌手在宣告阻挡者之前，就要选择并牺牲掉所指定数量的永久物。任何以此法牺牲的生物都无法拿来阻挡。

  Annihilator abilities trigger and resolve during the declare attackers step. The defending player chooses and sacrifices the required number of permanents before they declare blockers. Any creatures sacrificed this way won't be able to block.

• (2023-11-03 official)

  如果具有歼灭的生物攻击鹏洛客，并且防御牌手决定牺牲该鹏洛客，则该攻击生物依旧继续攻击。它也可以被阻挡。如果它没被阻挡，它就只是不会对任何东西造成战斗伤害。

  If a creature with annihilator is attacking a planeswalker, and the defending player chooses to sacrifice that planeswalker, the attacking creature continues to attack. It may be blocked. If it isn't blocked, it simply won't deal combat damage to anything.

• (2023-11-03 gpt)

  戒灵战锤所赋予的最后一个异能，会在每当对手因任何原因牺牲非衍生物的永久物时触发，而不仅限于因歼灭异能而牺牲者。

  The last ability granted by Nazgûl Battle-Mace triggers whenever an opponent sacrifices a nontoken permanent for any reason, not just due to the annihilator ability.