单卡释疑

• (2023-11-03 gpt)

  如果某生物具有数个铭勇异能，则每个都会分别触发。第一个结算的铭勇异能会令该生物铭勇，这意味着该生物上具有的其他铭勇异能不会生效。该生物的操控者可以选择铭勇异能进入堆叠的顺序，因此他可以选择让铭勇数字较大的异能先结算。

  If a creature has multiple instances of renown, each triggers separately. The first one that resolves causes the creature to become renowned, which means any additional renown abilities that creature has will have no effect. The creature's controller chooses what order to put those renown abilities on the stack, so they can choose to have the ability with the higher renown number resolve first.

• (2023-11-03 gpt)

  铭勇不会在生物对鹏洛客、战役或其他生物造成伤害时触发。当生物对牌手造成非战斗伤害时，铭勇也不会触发。

  Renown won't trigger when a creature deals damage to a planeswalker, a battle, or another creature. It also won't trigger when a creature deals noncombat damage to a player.

• (2023-11-03 gpt)

  如果号角堡英雄阿拉贡在造成先攻伤害后离开战场，但在造成常规战斗伤害前就已离开，则由你操控、且造成过先攻伤害但已不具先攻异能的生物不会造成常规战斗伤害（除非它们因故具有连击异能）。

  If Aragorn, Hornburg Hero leaves the battlefield after first strike damage is dealt but before regular combat damage, creatures you control that dealt first strike damage but no longer have first strike won't also deal regular combat damage (unless they have double strike for some reason).

• (2023-11-03 gpt)

  当某个由你操控且未铭勇的生物对牌手造成战斗伤害时，你会在其上放置一个+1/+1指示物，且它会铭勇。由于它在造成战斗伤害时还未铭勇，因此号角堡英雄阿拉贡的最后一个异能不会触发，你也不会将其上的+1/+1指示物数量加倍。

  When a creature you control that isn't renowned deals combat damage to a player, you'll put a +1/+1 counter on it and it will become renowned. Since it wasn't renowned when it dealt combat damage, Aragorn, Hornburg Hero's last ability won't trigger, and you won't double the number of +1/+1 counters on it.