中洲传说指挥官 (LTC) #519
2023-11-03 | 稀有 |
Tower of Cirith Ungol 奇立斯乌苟之塔
Tower of Cirith Ungol
Legendary Land
Legendary Land
传奇地
{T}: Add {B}.
{T}: Target creature loses first strike or swampwalk until end of turn.
{T}: Add {B}.
{T}: Target creature loses first strike or swampwalk until end of turn.
{T}：加{B}。
{T}：目标生物失去先攻或沼泽行者异能直到回合结束。
Not even an eagle poised against the sun would have marked the hobbits sitting there, under the weight of doom, silent, not moving, shrouded in their thin grey cloaks.
Not even an eagle poised against the sun would have marked the hobbits sitting there, under the weight of doom, silent, not moving, shrouded in their thin grey cloaks.
即便是一只翱翔在太阳下的鹰，也看不见坐在坑里，承担着厄运的重压，默不作声，纹丝不动，全身都裹在薄薄的灰斗篷里的霍比特人。
🖌 Greg Hildebrandt & Tim Hildebrandt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
乌尔博格的第二个异能只会影响先攻异能，而不会影响连击异能中会先行攻击的那一部分。
Urborg’s second ability affects only the first strike ability, not the part of the double strike ability that acts like first strike. -
(2009-10-01 gpt)
让生物失去沼泽行者异能的时机，只能是在宣告攻击者步骤或之前。宣告阻挡者步骤开始后，已为时已晚，无法阻挡该生物。
Causing a creature to lose swampwalk is useful only during the declare attackers step or earlier. Once the declare blockers step begins, it’s too late to block the creature. -
(2004-10-04 gpt)
此异能可用于不具先攻或沼泽行者异能的生物，但不会产生效果。
The ability can be used on a creature without First Strike or Swampwalk but has no effect. -
(2008-04-01 gpt)
如果某生物在先攻战斗伤害分配之后失去先攻异能，则它在第二个战斗伤害步骤中不会造成伤害。
If a creature loses first strike after first strike combat damage has been assigned, it won’t deal damage during the second combat damage step. -
(2009-10-01 gpt)
于该异能结算时，你才决定要让该目标生物失去先攻或沼泽行者异能。如果该生物同时具有这两种异能，则它只会失去其中一种。
You choose whether the targeted creature loses first strike or swampwalk as the ability resolves. If the creature has both abilities, it will lose just one of them.