

Mordor on the March 魔多进军
Exile a creature card from your graveyard. Create a token that's a copy of it. It gains haste until end of turn. Exile it at the beginning of the next end step.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
Exile a creature card from your graveyard. Create a token that's a copy of it. It gains haste until end of turn. Exile it at the beginning of the next end step.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
将一张生物牌从你的坟墓场放逐。派出一个为其复制品的衍生物。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时将它放逐。
风暴(当施放此咒语时,本回合于它之前每施放过一个咒语,便将此咒语复制一次。)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2023-11-03 gpt)
从牌手手牌以外的区域施放的咒语,以及被反击或因故未能结算的咒语,都会被风暴异能计算在内。
Spells cast from zones other than a player's hand and spells that were countered or otherwise failed to resolve are still counted by the storm ability. -
(2023-11-03 gpt)
如果魔多进军因替代性效应派出数个衍生物(例如倍产旺季所产生者),则每个衍生物都会获得敏捷异能,且你会在下一个结束步骤开始时将它们全部放逐。
If Mordor on the March creates multiple tokens due to a replacement effect (such as the one Doubling Season creates), each of those tokens will gain haste, and you'll exile each of them at the beginning of the next end step. -
(2023-11-03 gpt)
如果另一个生物成为该衍生物的复制品,或是作为该衍生物的复制品进入战场,则该生物会复制该衍生物所复制的生物牌。不过,这个新复制品不会获得敏捷异能,且你也不会在下一个结束步骤开始时将它放逐。
If another creature becomes a copy of, or enters the battlefield as, a copy of the token, that creature will copy the creature card the token is copying. However, the new copy won't gain haste and you won't exile it at the beginning of the next end step. -
(2023-11-03 official)
你能像反击其他咒语一样反击咒语的复制品,但每个复制品都需分别反击。反击具风暴异能的咒语不会影响其复制品。
A copy of a spell can be countered like any other spell, but it must be countered individually. Countering a spell with storm won't affect the copies. -
(2023-11-03 official)
魔多进军因其风暴异能产生的复制品是直接放进堆叠。它们未经施放,不会被该回合中之后的其他具风暴异能的咒语计算在内。
The copies of Mordor on the March created by its storm ability are put directly onto the stack. They aren't cast and won't be counted by other spells with storm cast later in the turn. -
(2023-11-03 official)
当该衍生物进战场时,所复制的生物牌之任何进战场异能都会触发。所复制的生物牌上面任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature card will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities of the copied creature card will also work. -
(2023-11-03 gpt)
此衍生物只会复制原版生物牌上所印制的东西而已。
The token copies exactly what was printed on the original creature card and nothing else. -
(2023-11-03 official)
如果所复制生物牌的法术力费用中包含{X},则X为0。
If the copied creature card has {X} in its mana cost, X is 0.