Hithlain Rope (希斯莱恩绳索)
This artifact can't be sacrificed.
{1}, {T}: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. The player to your right gains control of this artifact.
{2}, {T}: Draw a card. The player to your right gains control of this artifact.
This artifact can't be sacrificed.
{1}, {T}: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. The player to your right gains control of this artifact.
{2}, {T}: Draw a card. The player to your right gains control of this artifact.
不能牺牲此神器。
{1}，{T}：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。你右手边的牌手获得此神器之操控权。
{2}，{T}：抓一张牌。你右手边的牌手获得此神器之操控权。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2023-06-16 gpt)
在某些玩法中（例如双头巨人），你右侧的牌手可能是你的队友。在这种情况下，该队友会于任一异能结算时获得希斯莱恩绳索的操控权。
In some formats, such as Two-Headed Giant, the player to your right might be a teammate. In that case, that teammate gains control of Hithlain Rope as either ability resolves. -
(2023-06-16 official)
在双人游戏中，你对面的牌手便是你右手边的牌手。（该牌手同时也是你左手边的牌手。这机制真有意思。）
In a two-player game, the other player is the player to your right. (They're also the player to your left. Funny how that works.)