中洲传说指挥官 (LTC) #436
2023-11-03 | 稀有 |
Rampaging War Mammoth (莽闯战长毛象)
Rampaging War Mammoth
{5}{R}{R}
Creature — Elephant
Creature — Elephant
生物～象
Trample
Cycling {X}{2}{R} ({X}{2}{R}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, destroy up to X target artifacts.
Trample
Cycling {X}{2}{R} ({X}{2}{R}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, destroy up to X target artifacts.
践踏
循环{X}{2}{R}（{X}{2}{R}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环此牌时，消灭至多X个目标神器。
The Mûmakil of Harad were great beasts, like moving houses, capable of dragging huge towers and engines to war.
The Mûmakil of Harad were great beasts, like moving houses, capable of dragging huge towers and engines to war.
哈拉德的猛犸都是庞大巨兽，犹如行走的房屋一般，足以将巨型攻城塔与机械拖向战场。
🖌 Simon Dominic
9/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
对于同时具有循环及会因循环而触发的触发式异能之牌而言，就算后者异能没有合法目标，你也能循环之。这是因为循环异能和触发式异能分属两个不同的异能。这也意味着，如果其中任意一个异能被反击，另一个异能也会照常结算。
You can cycle a card even if it has a triggered ability from cycling that won't have a legal target. This is because the cycling ability and the triggered ability are separate. This also means that if either ability is countered, the other ability will still resolve. -
(2023-06-16 official)
你可以将莽闯战长毛象之循环费用中的X数值选为0。在此情况下，其触发式异能便不具目标，不会消灭任何神器。
You can choose 0 as the value of X in Rampaging War Mammoth's cycling cost. In that case, its triggered ability won't have any targets and won't destroy any artifacts. -
(2023-06-16 gpt)
循环牌所触发的触发式异能，以及循环异能本身，都不是咒语。与咒语互动的效应（例如萨茹曼的诈术）不会影响它们。
Triggered abilities from cycling a card and the cycling ability itself aren't spells. Effects that interact with spells (such as Saruman's Trickery) won't affect them. -
(2023-06-16 official)
某些具循环异能的牌同时也具有会在当你循环它们时触发的异能，还有些牌则具有会在每当你循环牌的时候触发的异能。这类触发式异能会先一步结算，而后你才会因循环异能抓牌。
Some cards with cycling have an ability that triggers when you cycle them, and some cards have an ability that triggers whenever you cycle any card. These triggered abilities resolve before you draw from the cycling ability.