Gwaihir, Greatest of the Eagles (鹰中之雄格怀希尔)
Flying
Whenever Gwaihir attacks, target attacking creature gains flying until end of turn.
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, create a 3/3 white Bird creature token with flying and "Whenever this token attacks, target attacking creature gains flying until end of turn."
Flying
Whenever Gwaihir attacks, target attacking creature gains flying until end of turn.
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, create a 3/3 white Bird creature token with flying and "Whenever this token attacks, target attacking creature gains flying until end of turn."
飞行
每当格怀希尔攻击时，目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。
在每个结束步骤开始时，若你本回合中获得过3点或更多生命，则派出一个3/3白色的鸟衍生生物，且具有飞行与「每当此衍生物攻击时，目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
无论你在获得3点生命后又获得了几点生命，你都只会派出一个鸟衍生物。
You create just one Bird token, no matter how much life you've gained past 3 life. -
(2023-06-16 official)
如果到了某个结束步骤开始时，你本回合仍未获得过3点或更多生命，则鹰中之雄格怀希尔的异能根本不会触发。
If you haven't gained 3 or more life by the time an end step begins, Gwaihir, Greatest of the Eagles's ability won't trigger at all. -
(2023-06-16 official)
鹰中之雄格怀希尔会检视整个回合，计算你在此期间获得的生命数量，就算你获得生命时鹰中之雄格怀希尔还不在战场上也是一样。它不关心你是否也失去过生命，就算是你失去的生命比你获得的生命更多也是如此。
Gwaihir, Greatest of the Eagles's ability looks at how much life you've gained in the turn, even if it wasn't on the battlefield when you gained life. It doesn't care if you also lost life, even if you lost more life than you gained.