中洲传说指挥官 (LTC) #414
2023-11-03 | 稀有 |
The Gaffer (老头儿)
The Gaffer
{2}{W}
Legendary Creature — Halfling Peasant
Legendary Creature — Halfling Peasant
传奇生物～半身人／平民
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, draw a card.
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, draw a card.
在每个结束步骤开始时，若你本回合中获得过3点或更多生命，则抓一张牌。
On the growing of vegetables, especially potatoes, Master Hamfast Gamgee was recognized as the leading authority by all in the neighborhood.
On the growing of vegetables, especially potatoes, Master Hamfast Gamgee was recognized as the leading authority by all in the neighborhood.
在种植蔬菜方面～尤其是马铃薯这类～汉姆法斯特·甘姆吉师傅可是附近邻里公认的头号权威。
🖌 Tomas Duchek
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
如果到了某个结束步骤开始时，你本回合仍未获得过3点或更多生命，则老头儿的异能根本不会触发。
If you haven't gained 3 or more life by the time an end step begins, The Gaffer's ability won't trigger at all. -
(2023-06-16 official)
老头儿会检视整个回合，计算你在此期间获得的生命数量，就算你获得生命时老头儿还不在战场上也是一样。它不关心你是否也失去过生命，就算是你失去的生命比你获得的生命更多也是如此。
The Gaffer's ability looks at how much life you've gained in the turn, even if it wasn't on the battlefield when you gained life. It doesn't care if you also lost life, even if you lost more life than you gained. -
(2023-06-16 official)
无论你在获得3点生命后又获得了几点生命，你都只会抓一张牌。
You draw just one card, no matter how much life you've gained past 3 life.