Argonath, Pillars of the Kings 王者双柱阿刚那斯
Whenever a creature you control leaves the battlefield, if it had counters on it, put those counters on The Ozolith.
At the beginning of combat on your turn, if The Ozolith has counters on it, you may move all counters from The Ozolith onto target creature.
每当一个由你操控的生物离开战场时，若其上有指示物，则将这些指示物放置在王者双柱阿刚那斯上。
在你回合的战斗开始时，若阿刚那斯上有指示物，则你可以将阿刚那斯上的所有指示物移到目标生物上。
每当一个由你操控的生物离开战场时，若其上有指示物，则将这些指示物放置在欧佐晶岩上。
在你回合的战斗开始时，若欧佐晶岩上有指示物，则你可以将欧佐晶岩上的所有指示物移至目标生物上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
欧佐晶岩的第一个异能并非将指示物从离开战场的生物上移走。而是你将该生物上每种指示物的数量相同的数量放置在欧佐晶岩上。特别一提，如果你因故操控了第二个欧佐晶岩，则每个欧佐晶岩上都会放置与离开战场的生物上相同数量和种类的指示物。类似地，如果该生物具有会在其离开战场时触发，且提及其上指示物数量的异能，则该异能会利用该永久物上指示物的数量，就算欧佐晶岩的第一个异能先结算也是如此。
The Ozolith's first ability doesn't move counters off the creature that's left the battlefield. Rather, you put the same number of each kind of counter the creature had onto The Ozoloith. Notably, if you somehow control a second The Ozolith, each one will receive the same number and kinds of counters that were on the creature that left the battlefield. Similarly, if the creature has an ability that triggers when it leaves the battlefield that refers to the number of counters it had, that ability will use the number of counters that were on the permanent, even if The Ozolith's first ability resolves first. -
(2020-04-17 official)
你不能只将欧佐晶岩上的部分指示物移至该目标生物上。
You can't move only some of the counters from The Ozolith onto the target creature. -
(2020-04-17 official)
除非欧佐晶岩成为生物，否则其上的+1/+1指示物没有效果。欧佐晶岩上的关键字指示物会赋予它关键字异能，其中有些可能没有什么实际意义。举例来说，非生物神器上的飞行异能就只是很奇怪，但非生物神器上的辟邪就非常有用。
+1/+1 counters on The Ozolith have no effect unless it becomes a creature. Keyword counters on The Ozolith will grant it keywords that may have no practical effect. For example, flying on a noncreature artifact is just strange, but hexproof on a noncreature artifact is entirely useful. -
(2020-04-17 official)
如果欧佐晶岩的最后一个异能触发，但在其结算之前，欧佐晶岩就已经离开战场，则你不能将其上的任何指示物移至目标生物上。
If The Ozolith leaves the battlefield after the last ability triggers but before it resolves, you can't move any counters from it onto the target creature. -
(2020-04-17 official)
于欧佐晶岩的最后一个异能结算时，你决定是否要移动其上的所有指示物。
As The Ozolith's last ability resolves, you choose whether to move the counters. -
(2020-04-17 official)
如果在欧佐晶岩的最后一个异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。你不会从欧佐晶岩上移去任何指示物。
If the target creature is an illegal target by the time The Ozolith's last ability tries to resolve, the ability won't resolve. You won't remove any counters from The Ozolith.