Glacial Fortress (冰河要塞)
This land enters tapped unless you control a Plains or an Island.
{T}: Add {W} or {U}.
This land enters tapped unless you control a Plains or an Island.
{T}: Add {W} or {U}.
除非你操控平原或海岛，否则此地须横置进场。
{T}：加{W}或{U}。
"Beneath the Moon and under star
he wandered far from northern strands . . .
From gnashing of the Narrow Ice
where shadow lies on frozen hills."
—*Song of Eärendil*
"Beneath the Moon and under star
he wandered far from northern strands . . .
From gnashing of the Narrow Ice
where shadow lies on frozen hills."
—*Song of Eärendil*
「星月交辉，
他启航远离北方海岸…
狭窄冰峡森冷严酷，
永冻冰山寒影寂寂。」
～《埃雅仁迪尔之歌》
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
此异能会检视由你操控的地是否具有平原或海岛这两种地类别，而非检视地的名称是否为平原或海岛。此异能检视的地不必是基本地。举例来说，如果你操控积水墓地（此非基本地具有海岛和沼泽这两种地类别），则冰河要塞会不需横置地进入战场。
This checks for lands you control with the land type Plains or Island, not for lands named Plains or Island. The lands it checks for don't have to be basic lands. For example, if you control Watery Grave (a nonbasic land with the land types Island and Swamp), Glacial Fortress will enter untapped. -
(2009-10-01 gpt)
此异能会检查战场上已存在的地。它不会看到同时进战场的地（例如因歪曲世相）。
As this is entering, it checks for lands that are already on the battlefield. It won't see lands that are entering at the same time (due to Warp World, for example).