person
中洲传说指挥官 (LTC) #268
2023-06-23 | 稀有 |
navigate_before navigate_next
Hostage Taker Hostage Taker

Hostage Taker (人质挟匪)

Hostage Taker
{2}{U}{B}
Creature — Human Pirate Creature — Human Pirate 生物～人类／海盗
When this creature enters, exile another target creature or artifact until this creature leaves the battlefield. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.
When this creature enters, exile another target creature or artifact until this creature leaves the battlefield. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.
当此生物进场时，放逐另一个目标生物或神器，直到此生物离开战场为止。于该牌持续放逐的时段内，你可以施放该牌，且能用任意种类的法术力来施放该咒语。
Umbar was a refuge for all the enemies of Gondor—a threat to its coastlands and to all traffic on the sea. Umbar was a refuge for all the enemies of Gondor—a threat to its coastlands and to all traffic on the sea. 乌姆巴尔是所有刚铎之敌的避难所，是刚铎海岸和海上一切往来的心腹大患。
🖌 Torgeir Fjereide
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
mail_outline 反馈

查看所有版本

神秘补充包2 · 137 光雷驿镖客指挥官 · 231 简体中文 依夏兰迷窟指挥官 · 271 中洲传说指挥官 · 268 双星大师2022 · 505 简体中文 双星大师2022 · 227 简体中文 被遗忘国度战记指挥官 · 186 简体中文 万智牌在线版纪念牌 · 69987 依夏兰 · 223 简体中文 依夏兰纪念牌 · 223s 简体中文

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A

单卡释疑

  • (2017-09-29 official)

    在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则由该牌手拥有的所有牌也会一同离开。如果你离开了游戏，则所有因人质挟匪异能之故而受你操控之咒语或永久物牌都会被放逐。
    In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any spell or permanent cards you control from Hostage Taker's ability are exiled.

  • (2017-09-29 official)

    在多人游戏中，如果人质挟匪的拥有者离开了游戏，而该牌仍被放逐，且拥有者为另一位牌手，则所放逐的牌会在其拥有者的操控下移回战场。因为将该牌移回的这个一次性效应不属于会进入堆叠的异能，所以它也不会随着离开游戏之牌手在堆叠上的其他咒语或异能一同消失。
    In a multiplayer game, if Hostage Taker's owner leaves the game while the card is still exiled and another player owns that card, the exiled card will return to the battlefield under its owner's control. Because the one-shot effect that returns the card isn't an ability that goes on the stack, it won't cease to exist along with the leaving player's spells and abilities on the stack.

  • (2017-09-29 official)

    如果所放逐的牌仍在放逐区中，则它会在人质挟匪离开战场后立即返回战场。在这两个事件之间什么都不会发生，包括状态动作。
    If it's still in exile, the exiled card returns to the battlefield immediately after Hostage Taker leaves the battlefield. Nothing happens between the two events, including state-based actions.

  • (2017-09-29 official)

    一旦你开始施放所放逐的牌，它便会被视为一个全新物件。你会操控该咒语以及该咒语所成的永久物，就算人质挟匪离开战场也是如此。
    Once you begin to cast the exiled card, it's considered a new object. You'll control that spell and the permanent that spell becomes even if Hostage Taker leaves the battlefield.

  • (2017-09-29 official)

    如果人质挟匪在其触发式异能结算前就已离开战场，则目标永久物不会被放逐。
    If Hostage Taker leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target permanent won't be exiled.

  • (2017-09-29 official)

    人质挟匪已获得勘误，以阻止其指定自己为目标。正确的Oracle牌张参考文献叙述如上所示。
    Hostage Taker has received errata to prevent it from targeting itself. The correct Oracle wording appears above.

  • (2017-09-29 official)

    如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。你无法施放它。
    If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. You can't cast it.

  • (2017-09-29 official)

    结附于所放逐永久物的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。
    Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.