单卡释疑

• (2007-10-01 gpt)

  如果所结附的生物具有会指定其颜色的特征定义异能，则该异能仍会生效，因为它会在生物失去该异能之前就已生效。

  If the enchanted creature has a characteristic-defining ability that specifies its color, that ability will still have its effect because it's applied before the creature loses the ability.

• (2007-10-01 gpt)

  木质化会盖过特征设定异能中注明所结附的生物之力量或防御力（例如不屈韧皮树所具有者），或注明其生物类别（例如化形所具有者）。

  Lignify overwrites characteristic-defining abilities that specify the enchanted creature's power or toughness (such as the one Dauntless Dourbark has) or that specify its creature types (such as changeling does).

• (2009-10-01 gpt)

  木质化不会盖过诸如辉煌的赞美诗、指示物或变巨术等改变所结附之生物之力量或防御力（但不会将其设定为特定数值）的效应。此类效应会在木质化的效应之后生效。

  Lignify will not overwrite effects such as those from Glorious Anthem, counters, or Giant Growth that change the enchanted creature's power or toughness without setting it to a specific value. Apply such effects after applying Lignify.

• (2007-10-01 gpt)

  木质化会盖过来自该生物本身的静止式异能（例如纽杜云咒术师上的异能），因为木质化会让该生物失去该异能，且在该异能有机会生效之前就已如此作。

  Lignify will overwrite static abilities that come from the creature itself (such as the one on Verduran Enchantress) because Lignify causes the creature to lose that ability before it gets a chance to apply.

• (2007-10-01 gpt)

  如果木质化离开战场，该生物会回到原本的样子。所有在木质化进战场时生效的效应（例如变巨术或渗浸月地黄）都会继续生效。

  If Lignify leaves the battlefield, the creature goes back to being what it was before. Any effects that applied while the Lignify was on the battlefield, such as Giant Growth or Lace with Moonglove, will continue to apply.

• (2007-10-01 gpt)

  木质化会盖过先前改变所结附生物之生物类别的效应。此类效应若是在木质化进战场后才生效，则会如常生效。

  Lignify overwrites previous effects that changed the enchanted creature's creature types. Any such effects that apply after Lignify enters will work normally.

• (2007-10-01 gpt)

  如果之前有效应已将该生物的力量和防御力互换，则该效应仍会生效（不过这时它会对生物新的力量和防御力生效）。

  If a previous effect switched the creature's power and toughness, that effect still applies (though it will apply to the creature's new power and toughness).

• (2007-10-01 gpt)

  木质化会使所结附的生物失去其在成为结附对象时所具有的所有异能。于木质化进战场后才赋予该生物的异能都会如常生效。

  Lignify causes the enchanted creature to lose all abilities it had at the time it became enchanted. Any abilities granted to the creature after Lignify entered the battlefield will work normally.

• (2009-10-01 gpt)

  先前设定所结附之生物之力量或防御力的效应（例如细兰术士所具有者）都会被木质化盖掉。此类效应若是在木质化进战场之后才生效，则仍会如常生效。

  Lignify will overwrite any previous effects that set the enchanted creature's power or toughness (such as Serendib Sorcerer does). Any such effects that apply after Lignify entered will work normally.

• (2024-06-07 gpt)

  此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。

  This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card.

• (2024-06-07 official)

  虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。

  While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.

• (2024-06-07 gpt)

  亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。

  Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield.