Inferno Titan 炼狱泰坦
{4}{R}{R}
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.
Whenever this creature enters or attacks, it deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three targets.
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.
Whenever this creature enters or attacks, it deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three targets.
{R}：此生物得+1/+0直到回合结束。
每当此生物进场或攻击时，它对任意一个，两个或三个目标造成共3点伤害，你可以任意分配。
"I daresay there's more truth in some of them stories than you reckon."
—Sam
"I daresay there's more truth in some of them stories than you reckon."
—Sam
「依我看，有些故事还真不像你以为的那样荒唐。」
～山姆
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：
单卡释疑
-
(2010-08-15) 翻译来源：机器翻译warning
你是于将炼狱泰坦的触发式异能放进堆叠时分配伤害，而不是于其结算时。每个目标至少要分配1点伤害。（换句话说，于你将该异能放进堆叠时，你选择是让它对单一目标造成3点伤害，对一个目标造成2点伤害，对另一个目标造成1点伤害，还是对三个目标各造成1点伤害。）
You divide the damage as you put Inferno Titan's triggered ability on the stack, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. (In other words, as you put the ability on the stack, you choose whether to have it deal 3 damage to a single target, 2 damage to one target and 1 damage to another target, or 1 damage to each of three targets.)