中洲传说指挥官 (LTC) #221
2023-06-23 | 稀有 |
Harsh Mentor (严厉明师)
Harsh Mentor
{1}{R}
Creature — Human Cleric
Creature — Human Cleric
生物～人类／僧侣
Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, this creature deals 2 damage to that player.
Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, this creature deals 2 damage to that player.
每当任一对手起动战场上任一神器、生物或地的起动式异能时，若其不是法术力异能，则此生物对该牌手造成2点伤害。
"A time may come soon when there will be need of valor without renown. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised."
—Aragorn
"A time may come soon when there will be need of valor without renown. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised."
—Aragorn
「一个无人归来的时刻，或许很快就会来临。届时，将会需要没有卓著声名的英勇，但那些英勇的事迹，并不会因为无人赞美而有所失色。」
～阿拉贡
🖌 Elizabeth Peiró
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：SCP-999
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-04-18 official)
严厉明师的异能会比触发它的异能先一步结算。
Harsh Mentor's ability resolves before the ability that caused it to trigger. -
(2017-04-18 official)
当对手起动手牌上的异能（例如循环）或坟墓场中之牌的异能（例如遗存）时，严厉明师的异能不会触发，就算是这类异能会将牌放进战场也是一样。
Harsh Mentor's ability doesn't trigger when an opponent activates an ability of a card in hand (such as cycling) or a card in a graveyard (such as embalm), even if that causes a card to be put onto the battlefield. -
(2017-04-18 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能（例如佩带），它们的规则提示中会包含冒号。起动式法术力异能指的是会于结算时产生法术力的异能，而不是需要支付法术力来起动的异能。特别一提，耗竭生物不属于起动式异能。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. Notably, exerting a creature isn't an activated ability.