中洲传说指挥官 (LTC) #160
2023-06-23 | 稀有 |
The Black Gate 黑门
The Black Gate
Legendary Land — Gate
传奇地～门
传奇地～门
As The Black Gate enters, you may pay 3 life. If you don't, it enters tapped.
{T}: Add {B}.
{1}{B}, {T}: Choose a player with the most life or tied for most life. Target creature can't be blocked by creatures that player controls this turn.
于黑门进战场时，你可以支付3点生命。如果你未如此作，则它须横置进战场。
{T}：加{B}。
{1}{B}，{T}：选择一位总生命最高或与他者同为最高的牌手。目标生物本回合不能被由该牌手操控的生物阻挡。
于黑门进场时，你可以支付3点生命。如果你未如此作，则黑门须横置进场。
{T}：加{B}。
{1}{B}，{T}：选择一位总生命最高或与他者同为最高的牌手。目标生物本回合不能被由该牌手操控的生物阻挡。
🖌 Marc Simonetti
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
黑门最后一个异能指定为目标的生物，不能被由所选牌手操控的任何生物阻挡，包括当黑门异能结算时尚不在战场上的生物。
The creature that was targeted by The Black Gate's last ability can't be blocked by any creature the chosen player controls, including creatures that weren't on the battlefield when The Black Gate's ability resolved. -
(2023-06-16 official)
所选牌手只需在黑门的最后一个异能结算时，其总生命为最高或与他者同为最高即可。在该异能结算后，就算该牌手的总生命发生任何变化，都不会影响当回合中生物能否进行阻挡的情况。
The chosen player needs only to have the most life or tied for most life as The Black Gate's last ability resolves. After the ability resolves, any changes in life total won't affect which creatures can block or be blocked that turn.