中洲传说指挥官 (LTC) #128
2023-06-23 | 稀有 |
Windswift Slice 迅风割斩
Windswift Slice
{2}{G}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature you control deals damage equal to its power to target creature you don't control. Create a number of 1/1 green Elf Warrior creature tokens equal to the amount of excess damage dealt this way.
目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。派出若干1/1绿色妖精／战士衍生生物，其数量等同于以此法造成的过量伤害数量。
目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。派出若干1/1绿色妖精／战士衍生生物，其数量等同于以此法造成的过量伤害数量。
A shrill yell went up—they had been seen. There was a ring and clash of steel.
尖叫声起～追兵发现了他们。顿时钢铁出鞘相撞的声音响成一片。
尖叫声起～追兵发现了他们。顿时钢铁出鞘相撞的声音响成一片。
🖌 Narendra Bintara Adi
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16 official)
对具死触异能的来源而言，由于来自此类来源的1点伤害就算作致命伤害，因此只要伤害超过该数值，就算是对该生物造成了过量伤害，尽管造成的伤害总数并未超过该生物的防御力也是如此。请注意，此类来源造成的伤害对鹏洛客没有特殊效果。
Even 1 damage dealt to a creature from a source with deathtouch is considered lethal damage, so any amount greater than that will cause excess damage to be dealt, even if the total amount of damage isn't greater than the creature's toughness. Note that a source of damage having deathtouch has no effect on damage dealt to planeswalkers. -
(2023-06-16 official)
对生物造成伤害时，如果对该生物造成的伤害数量大于致命伤害所需的数值，便称为对该生物造成了过量伤害。通常情况下，「过量伤害」是指所造成之伤害大于该生物防御力这部分的数值，但在确定具体数量时，需将已标记在该生物上的伤害也计算在内。
Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account.