洛温 (LRW) #46
2007-10-12 | 非普通 |
Veteran of the Depths 奥流老兵
Veteran of the Depths
{3}{W}
Creature — Merfolk Soldier
生物～人鱼／士兵
生物～人鱼／士兵
Whenever this creature becomes tapped, you may put a +1/+1 counter on it.
每当奥流老兵成为横置时，你可以在其上放置一个+1/+1指示物。
每当此生物成为横置时，你可以在其上放置一个+1/+1指示物。
In the backwaters of the Merrow Lanes lie stones scarred with tallies of countless generations, each representing a victory of merrow soldiers.
在美洛渠回水处的石头上，有着世世代代刻划的计数痕迹，条条都代表着美洛士兵的胜利。
在美洛渠回水处的石头上，有着世世代代刻划的计数痕迹，条条都代表着美洛士兵的胜利。
🖌 Daren Bader
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2007-10-01 gpt)
该异能需要该生物实际发生从未横置到横置的变化才会触发。如果有效应试图横置该生物，但在该生物已横置的情况下，则此异能不会触发。
For the ability to trigger, the creature has to actually change from untapped to tapped. If an effect attempts to tap the creature, but it was already tapped at the time, this ability won’t trigger. -
(2007-10-01 gpt)
这是触发式异能，而非起动式异能。它不会让你在想横置该生物时就能横置它；你需要其他方法来横置它，例如以该生物攻击。
This is a triggered ability, not an activated ability. It doesn’t allow you to tap the creature whenever you want; rather, you need some other way of tapping it, such as by attacking with the creature.