单卡释疑

• (2024-06-07 gpt)

  此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。

  This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card.

• (2024-06-07 official)

  虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。

  While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.

• (2024-06-07 gpt)

  亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。

  Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield.

• (2007-10-01 gpt)

  该衍生物是以正进行攻击的状态进场。它不会触发「当一个生物攻击时」的触发式异能，且不受宣告攻击者的限制。

  The token enters attacking. It doesn't trigger "when a creature attacks" triggers and is not subject to restrictions on declaring attackers.

• (2007-10-01 gpt)

  你要选择该衍生物要攻击的牌手或鹏洛客。它不一定要攻击与触发该异能的生物相同的牌手或鹏洛客。

  You choose which player or planeswalker the token is attacking. It doesn't have to attack the same player or planeswalker as the creature that caused the ability to trigger.