洛温 (LRW) #263
2007-10-12 | 稀有 |
Thousand-Year Elixir 千年琼浆
Thousand-Year Elixir
{3}
Artifact
神器
神器
You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.
{1}, {T}: Untap target creature.
你可以让由你操控的生物视同具有敏捷异能地使用其起动式异能。
{1}，{T}：重置目标生物。
对由你操控的生物而言，你可以将其视同具有敏捷异能地来起动其异能。
{1}，{T}：重置目标生物。
Paradoxically, to tilt the massive jug for a sip, you'd need the energy of the giant's tonic.
矛盾的是，为了把这巨瓮放斜来饮用，你必须以巨人兴奋剂相助。
矛盾的是，为了把这巨瓮放斜来饮用，你必须以巨人兴奋剂相助。
🖌 Richard Sardinha
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2007-10-01 official)
千年琼浆并不是真让由你操控的生物获得敏捷异能，也不会让你能将它们视同具有敏捷异能地来进行攻击。
Thousand-Year Elixir doesn’t actually grant haste to creatures you control, nor does it let you attack with them as though they had haste.