Colfenor's Urn 柯芬诺的瓮
Whenever a creature with toughness 4 or greater is put into your graveyard from the battlefield, you may exile it.
At the beginning of the end step, if three or more cards have been exiled with this artifact, sacrifice it. If you do, return those cards to the battlefield under their owner's control.
每当一个力量大于或等于4的生物从场上置入你的坟墓场时，你可以将它移出对战。
在回合结束时，如果三张或更多牌已经被柯芬诺的瓮移出对战，则牺牲之。 若你如此作，则将这些牌在其拥有者的操控下移回场上。
每当一个防御力等于或大于4的生物从战场进入你的坟墓场时，你可以将它放逐。
在结束步骤开始时，若以此神器放逐的牌为三张或更多，则将它牺牲。若你如此作，则将这些牌在其拥有者的操控下移回战场。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2007-10-01 gpt)
第一个异能会在衍生生物进入你的坟墓场时触发，且该衍生物的防御力需等于或大于4。不过，在柯芬诺的计划能放逐该衍生物之前，它就已经消失了。
The first ability triggers when a token creature with toughness 4 or greater is put into your graveyard. However, that token will cease to exist before Colfenor’s Plans can exile it. -
(2007-10-01 gpt)
第二个异能会检查在整盘游戏过程中有多少生物被柯芬诺的瓮放逐。
The second ability checks how many creatures have been exiled with Colfenor’s Urn over the course of the entire game. -
(2007-10-01 gpt)
第二个异能会强迫你牺牲柯芬诺的瓮。如果该异能触发，但你未牺牲瓮（例如它已离开战场或已更换操控者），则所放逐的牌不会移回战场。
The second ability forces you to sacrifice Colfenor’s Urn. If the ability triggers and the Urn isn’t sacrificed (because it left the battlefield or changed controllers, for example), the exiled cards won’t be returned to the battlefield.