洛温 (LRW) #204
2007-10-12 | 普通 |
Elvish Branchbender 弯枝地精
Elvish Branchbender
{2}{G}
Creature — Elf Druid
生物～地精／德鲁伊
生物～妖精／德鲁伊
{T}: Until end of turn, target Forest becomes an X/X Treefolk creature in addition to its other types, where X is the number of Elves you control.
{T}：直到回合结束，目标树林成为X/X树妖生物且仍具有原本类别，X为由你操控的地精数量。
{T}：直到回合结束，目标树林成为X/X树妖生物且仍具有原本类别，X为由你操控的妖精数量。
"How do the vinebred feel? Fah! We do not ask the puppet how it feels when the puppeteer bids it dance."
「藤枝有何感觉？ 哼！ 操偶师要人偶跳舞，怎需要问它的想法？」
「藤枝有何感觉？ 哼！ 操偶师要人偶跳舞，怎需要问它的想法？」
🖌 Ralph Horsley
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2007-10-01 gpt)
如果当此异能结算时，你未操控妖精，则该树林会成为0/0生物并被置入坟墓场。不过，由于弯枝地精本身是妖精，因此该树林通常至少会是1/1。
If you control no Elves when the ability resolves, the Forest will become a 0/0 creature and be put into the graveyard. However, since Elvish Branchbender is itself an Elf, the Forest will usually be at least a 1/1. -
(2007-10-01 gpt)
X的数值于该异能结算时决定。就算由你操控的妖精数量稍后发生变化，X的数值也不会改变。
The value of X is determined when the ability resolves. It won’t change later, even if the number of Elves you control changes. -
(2008-08-01 official)
非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。
A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn’t matter how long the permanent has been a creature.