洛温 (LRW) #189
2007-10-12 | 普通 |
Smokebraider 编烟师
Smokebraider
{1}{R}
Creature — Elemental Shaman
生物～元素／祭师
生物～元素／祭师
{T}: Add two mana in any combination of colors. Spend this mana only to cast Elemental spells or activate abilities of Elementals.
{T}：加两点法术力到你的法术力池中，其颜色组合由你选择。 此法术力只能用来支付元素咒语或元素之起动式异能的费用。
{T}：加两点法术力，其颜色组合由你选择。此法术力只能用来施放元素咒语，或是起动元素的异能。
"Be silent and listen to your inner fire. Only then can you walk the Path of Flame."
「安静倾听内心火焰。 在那之后，你才能踏上火焰之道。」
「安静倾听内心火焰。 在那之后，你才能踏上火焰之道。」
🖌 Anthony S. Waters
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2007-10-01 gpt)
无法利用法术力来起动不在战场上的元素来源之起动式异能。
The mana can’t be spent to activate activated abilities of Elemental sources that aren’t on the battlefield. -
(2007-10-01 gpt)
你可以利用这点法术力来支付替代性费用（例如呼魂）或施放元素咒语时产生的额外费用。并非只能用于支付该咒语的法术力费用。
You can use this mana to pay an alternative cost (such as evoke) or additional cost incurred while casting an Elemental spell. It’s not limited to just that spell’s mana cost. -
(2007-10-01 gpt)
这两点法术力可以是两点同一种颜色的法术力，也可以是一点两种不同颜色的法术力。该法术力不能是无色。
The mana can be two mana of the same color, or one mana of each of two different colors. The mana can’t be colorless.