Faerie Tauntings 仙灵嘲弄
{2}{B}
Whenever you cast a spell during an opponent's turn, you may have each opponent lose 1 life.
每当你在对手的回合中使用咒语时，你可以让每位对手各失去1点生命。
每当你于对手的回合中施放咒语时，你可以令每位对手各失去1点生命。
Beneath the fae's constant pranks runs a subtler undercurrent of mockery: the influence of Oona, their hidden queen.
仙儿诸般恶戏背后都掩藏着一抹嘲弄，来自他们的神秘女王欧娜。
仙儿诸般恶戏背后都掩藏着一抹嘲弄，来自他们的神秘女王欧娜。
Paratranz
单卡释疑
-
(2024-06-07) 翻译来源：官方
虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。
While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone. -
(2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning
亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。
Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield. -
(2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning
此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。
This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card. -
(2007-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
你选择是让每位对手各失去1点生命，还是让所有对手都不失去生命。你不是为每位对手分别选择。
You choose either to have each opponent lose 1 life or to have no opponent lose any life. You don't choose for each opponent individually.