变节精灵 - 万马千军

万马千军 (LGN) #72

2003-02-03 | 普通 |

万马千军 (LGN) #72

2003-02-03 | 普通 |

Goblin Turncoat 变节精灵变节鬼怪

Goblin Turncoat

{1}{B}

Creature — Goblin Mercenary 生物～精灵／佣兵生物～鬼怪／佣兵

Sacrifice a Goblin: Regenerate this creature.

牺牲一个精灵：重生变节精灵。

牺牲一个鬼怪：重生此生物。

"Goblins won't betray their own kind for any price. They'll do it for a very specific price."

—Phage the Untouchable

「不论怎样的代价，精灵都不会背叛同族；除非是真正特别的代价。」

～不可近的菲姬

「不论怎样的代价，精灵都不会背叛同族；除非是真正特别的代价。」

～不可近的菲姬

🖌 Jim Nelson

2/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2022-12-08 official)

就算变节鬼怪不在战斗中，已横置或未受伤害，变节鬼怪也能重生。

Goblin Turncoat can regenerate even if it isn’t in combat, it’s already tapped, or it’s undamaged.
(2022-12-08 official)

起动该异能后会产生一个替代性效应，而该效应的运作方式类似于护盾：本回合中变节鬼怪下一次将被消灭时，就会替代此事件。该护盾对试图消灭变节鬼怪的效应和将对变节鬼怪造成的致命伤害都有效。

Activating the ability creates a replacement effect that acts like a shield, replacing the next time Goblin Turncoat would be destroyed that turn. This shield works against effects that try to destroy Goblin Turncoat or lethal damage that would be dealt to Goblin Turncoat.
(2022-12-08 official)

就算变节鬼怪无被消灭之虞，你也能起动重生异能。有时你只是想牺牲鬼怪罢了。我们懂你。

You can activate the regeneration ability even if Goblin Turncoat isn’t at risk of being destroyed. Sometimes you need to sacrifice Goblins. We understand.