孵育裂片妖 - 万马千军

万马千军 (LGN) #120

2003-02-03 | 稀有 |

万马千军 (LGN) #120

2003-02-03 | 稀有 |

Brood Sliver 孵育裂片妖

Brood Sliver

{4}{G}

Creature — Sliver 生物～裂片妖生物～裂片妖

Whenever a Sliver deals combat damage to a player, its controller may create a 1/1 colorless Sliver creature token.

每当任一裂片妖对牌手造成战斗伤害时，其操控者可以将一个1/1无色裂片妖衍生物放置进场。

每当一个裂片妖对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以派出一个1/1无色裂片妖衍生生物。

Within weeks, more slivers nested in Otaria than ever existed on Rath. 在一周以内，欧塔利亚的裂片妖数量便已超过了当年在瑞斯的规模。在一周以内，欧塔利亚的裂片妖数量便已超过了当年在瑞斯的规模。

🖌 Ron Spears

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2013-07-01 gpt)

如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.
(2004-10-04 gpt)

此牌的操控者操控该触发式异能，但决定是否要将衍生物放进战场并由其操控的，是对牌手造成伤害之裂片妖的操控者。

This card’s controller controls the triggered ability, but the controller of the Sliver that deals damage to a player decides whether or not to put the token onto the battlefield under their control.
(2013-07-01 gpt)

裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.