单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  在本回合中，所选来源的伤害将对你造成的下一次伤害，将改为对该目标生物造成。此时并不检查该生物是否仍是合法目标。不过，如果该生物无法受到伤害（例如它既不是生物也不是鹏洛客，或是已不在战场上），则该伤害不会被转移，且会如常对你造成。

  The next time damage from the chosen source would be dealt to you this turn, that damage is dealt to the targeted creature instead. Whether it’s still a legal target is not checked at this time. However, if it’s not able to be dealt damage because it’s neither a creature nor a planeswalker, or it’s no longer on the battlefield, then the damage is not redirected and is dealt to you as normal.

• (2004-10-04 gpt)

  在多人游戏中，你每次使用时都可以选择不同的对手牌手。

  In multi-player games you can choose a different opposing player each time it is used.

• (2009-10-01 gpt)

  于该异能结算时，你选择一个伤害来源。

  As the ability resolves, you choose a damage source.

• (2009-10-01 gpt)

  于你起动此异能时，你选择一位对手，然后该对手选择一个生物作为此异能的目标。该生物不必由该对手操控。如果没有生物可以成为此异能的目标，则你不能起动此异能。

  As you activate the ability, you choose an opponent, then that opponent chooses a creature for the ability to target. It doesn’t have to be a creature that opponent controls. If there are no creatures that can be targeted with the ability, it can’t be activated.