传承 (LEG) #278
1994-06-01 | 稀有 |


Gauntlets of Chaos (混乱护手)
Gauntlets of Chaos
{5}
Artifact
Artifact
神器
{5}, Sacrifice this artifact: Exchange control of target artifact, creature, or land you control and target permanent an opponent controls that shares one of those types with it. If those permanents are exchanged this way, destroy all Auras attached to them.
{5}, Sacrifice this artifact: Exchange control of target artifact, creature, or land you control and target permanent an opponent controls that shares one of those types with it. If those permanents are exchanged this way, destroy all Auras attached to them.
{5},牺牲此神器:选择目标由你操控的神器,生物或地,以及目标由对手操控且与前者有共通牌张类别之永久物。交换两者的操控权。如果以此法交换这些永久物,则消灭所有贴附于其上的灵气。
🖌 Dan Frazier
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果在此异能结算时,其中一个目标已经不合法(例如该目标由错误的牌手操控,或是该目标的牌张类别错误,或是其他原因),则此交换不会发生。仍合法的目标将继续由其操控者操控。由于交换未发生,因此没有灵气会被消灭。(如果两个目标都不合法,则此异能不会结算。)
If one of the targets is illegal by the time the ability resolves (because the wrong player controls it, or it’s the wrong card type, or for any other reason), the exchange doesn’t happen. The target that’s still legal will remain under its controller’s control. Since the exchange doesn’t happen, no Auras are destroyed. (If both targets are illegal, the ability doesn’t resolve.) -
(2009-10-01 gpt)
于你起动此异能时,你选择的目标必须是两个神器、两个生物或两个地。于此异能结算时,只有当这两个目标在此时仍是两个神器、两个生物或两个地时,才会同时合法(虽然此时它们的类别可以与起动异能时不同)。举例来说,如果在起动此异能时,这两个目标分别是一个生物和一个神器生物,但在此异能结算时,第一个目标已成为非生物神器,则这两个目标仍会同时合法(因为它们都是神器)。
As you activate the ability, the targets you choose must be two artifacts, two creatures, or two lands. As the ability resolves, both targets will be legal only if they are two artifacts, two creatures, or two lands at that time as well, though they may be a different type than they were at the time the ability was activated. For example, if the targets were a creature and an artifact creature when the ability was activated, but the first target became a noncreature artifact by the time the ability resolves, both targets will still be legal (since they’re both artifacts).