单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  不会反击一个咒语，除非该咒语会在作出选择时消灭一个地。

  Will not counter a spell which would destroy a land only if a choice is made.

• (2004-10-04 gpt)

  对一个已成为生物的地而言，昼夜等时不会反击对其造成伤害的咒语，就算该咒语会造成的伤害数量大于该地的防御力也是一样。这是因为该咒语本身并非直接消灭该地，而是由游戏规则消灭之。

  Equinox will not counter a spell that deals damage to an animated land, even if it would deal more damage than the land's toughness. This is because the spell itself does not destroy the land directly. The land is destroyed by a game rule.

• (2004-10-04 gpt)

  该异能可以指定任何咒语为目标，包括不会消灭地的咒语。

  The ability can target any spell, even one that would not destroy a land.

• (2004-10-04 gpt)

  如果某咒语会间接导致你某个地被消灭，昼夜等时也不会反击此咒语。

  Equinox will not counter a spell which would indirectly cause destruction of one of your lands.

• (2004-10-04 gpt)

  昼夜等时不会反击有随机几率消灭地的咒语。

  Equinox will not counter a spell that has a random chance of destroying a land.

• (2004-10-04 gpt)

  对于「进场时需牺牲地」或「施放时需牺牲地」的咒语，昼夜等时不会反击之。

  Equinox will not counter a spell which requires sacrificing land when it enters or one that requires sacrificing land as part of the cost to cast it.

• (2013-09-20 gpt)

  于该起动式异能结算时，判断该目标咒语若在此刻结算，是否会消灭一个地。如果会，则反击该咒语。否则，即使该咒语在其他情况下会消灭一个地，也不会被反击。

  When the activated ability resolves, determine whether the targeted spell would destroy a land if it resolved right then. If it would, then counter that spell. Otherwise, it is not countered, even if the spell could, under other circumstances, destroy a land.