The Abyss 深渊
{3}{B}
At the beginning of each player's upkeep, destroy target nonartifact creature that player controls of their choice. It can't be regenerated.
At the beginning of each player's upkeep, destroy target nonartifact creature that player controls of their choice. It can't be regenerated.
在每位牌手的维持开始时，该牌手选择目标由其操控且非神器的生物。消灭该生物。它不能重生。
"An immense river of oblivion is sweeping us away into a nameless abyss." —Ernest Renan, *Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse*
"An immense river of oblivion is sweeping us away into a nameless abyss." —Ernest Renan, *Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse*
「无际的遗忘之河正将我们席卷至无名的深渊。」～欧内斯特·勒南，《童年及青年回忆录》
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
虽然深渊的操控者也操控该异能，但由当前牌手来选择要消灭的东西。
The controller of The Abyss controls the ability, but the current player chooses what gets destroyed. -
(2008-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
此永久物具有普世此超类别。当一个普世永久物进战场时，所有已在战场上的普世永久物都会被置入其拥有者的坟墓场。这是一个称为「普世规则」的状态动作。新的普世永久物会留在战场上。如果两个普世永久物同时进战场，则它们都会被置入其拥有者的坟墓场。
This has the supertype world. When a world permanent enters, any world permanents that were already on the battlefield are put into their owners' graveyards. This is a state-based action called the "world rule." The new world permanent stays on the battlefield. If two world permanents enter at the same time, they're both put into their owners' graveyards.