Rock Hydra 岩石多头龙
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
For each 1 damage that would be dealt to this creature, if it has a +1/+1 counter on it, remove a +1/+1 counter from it and prevent that 1 damage.
{R}: Prevent the next 1 damage that would be dealt to this creature this turn.
{R}{R}{R}: Put a +1/+1 counter on this creature. Activate only during your upkeep.
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
For each 1 damage that would be dealt to this creature, if it has a +1/+1 counter on it, remove a +1/+1 counter from it and prevent that 1 damage.
{R}: Prevent the next 1 damage that would be dealt to this creature this turn.
{R}{R}{R}: Put a +1/+1 counter on this creature. Activate only during your upkeep.
此生物进场时上面有X个+1/+1指示物。
此生物每将受到1点伤害，如果其上有+1/+1指示物，便从其上移去一个+1/+1指示物并防止该1点伤害。
{R}：于本回合中，防止接下来将对此生物造成的1点伤害。
{R}{R}{R}：在此生物上放置一个+1/+1指示物。只能于你的维持中起动。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
如果将对岩石多头龙造成的伤害无法防止，则你仍会因每点伤害对其移去一个+1/+1指示物。
If damage that would be dealt to Rock Hydra can't be prevented, you still remove a +1/+1 counter from it for each 1 damage dealt. -
(2008-08-01 gpt)
你可以随时起动该防止伤害的起动式异能，就算在不久的将来似乎没有来源会对你造成伤害也是一样。它会防止本回合中将造成的下一个1点伤害，就算这份伤害在本回合稍后时段才会造成也是一样。
You can activate the activated ability that prevents damage any time, even if no source seems likely to deal damage to you in the near future. It will prevent the next 1 damage that would be dealt this turn, even if that turns out to be much later in the turn. -
(2004-10-04 gpt)
如果你未经施放便将其放进战场，则X为零。
If put onto the battlefield without casting it from your hand, X will be zero. -
(2004-10-04 gpt)
一旦在战场上，计算其法术力费用时，X视为零。
Once on the battlefield, the X is considered to be zero when calculating its mana cost.