第一版 (LEA) #168
1993-08-05 | 稀有 | 不重印列表 |
Raging River 怒流
Raging River
{R}{R}
Enchantment
Enchantment
结界
Whenever one or more creatures you control attack, each defending player divides all creatures without flying they control into a "left" pile and a "right" pile. Then, for each attacking creature you control, choose "left" or "right." That creature can't be blocked this combat except by creatures with flying and creatures in a pile with the chosen label.
Whenever one or more creatures you control attack, each defending player divides all creatures without flying they control into a "left" pile and a "right" pile. Then, for each attacking creature you control, choose "left" or "right." That creature can't be blocked this combat except by creatures with flying and creatures in a pile with the chosen label.
每当由你操控的一个或数个生物攻击时，每位防御牌手各将所有由其操控且不具飞行异能的生物分配成「左」和「右」两堆。然后，对每个由你操控且进行攻击的生物而言，选择「左」或「右」。该生物本次战斗中只能被具飞行异能的生物或在所选之堆中的生物阻挡。
🖌 Sandra Everingham
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
如果在该异能结算后，有生物以「正进行攻击」的状态放进战场，则任何能正常阻挡该生物的生物（包括在该异能结算后才进战场的生物）都能阻挡它。
If a creature is put onto the battlefield attacking after the ability resolves, it can be blocked by any creature that could normally block it (including creatures that entered after the ability resolved). -
(2008-05-01 gpt)
如果某生物是在该异能结算之后才进战场（或某东西成为生物），则该生物不能阻挡在该异能结算时正进行攻击的生物。
If a creature enters (or something becomes a creature) after the ability resolves, that creature will not be able to block any creature that was attacking at the time the ability resolved.