Thousand Moons Infantry 千月军步兵
{2}{W}
Untap this creature during each other player's untap step.
于每位其他牌手的重置步骤中，重置千月军步兵。
于每位其他牌手的重置步骤中，重置此生物。
The Thousand Moons train and fight in tight-knit squads of ten. Every tenth Moon functions as an officer, every hundredth as a captain, and the thousandth, Anim Pakal, as supreme commander.
千月军通常十人编作一队，同队成员共同训练作战，结下深厚情谊。如此，每十人一名十月长，每百人一名百月长，而到千月之势时，便由最高统帅阿妮帕卡来统筹全军。
千月军通常十人编作一队，同队成员共同训练作战，结下深厚情谊。如此，每十人一名十月长，每百人一名百月长，而到千月之势时，便由最高统帅阿妮帕卡来统筹全军。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10) 翻译来源：官方
千月军步兵在你的重置步骤中仍会如常重置。
Thousand Moons Infantry still untaps during your untap step as normal. -
(2023-11-10) 翻译来源：官方
注记着「千月军步兵于你的重置步骤中不能重置」的效应，于其他牌手的重置步骤中不会生效。
If an effect states that Thousand Moons Infantry doesn't untap during your untap step, that effect won't apply during another player's untap step. -
(2023-11-10) 翻译来源：官方
千月军步兵与主动牌手的永久物同时重置。此时你无法选择不重置。
Thousand Moons Infantry untaps at the same time as the active player's permanents. You can't choose not to untap it at that time.