单卡释疑

• (2023-11-10 official)

  如果你无法施放所倾探之牌（也许是因为该咒语没有合法目标），则你会将其置于你手上。

  If you can't cast the discovered card (perhaps because there are no legal targets for the spell), you'll put it into your hand.

• (2023-11-10)

  You choose how many cards to discard as the first ability of Brass's Tunnel-Grinder resolves. You may choose to discard no cards and just draw a card.

• (2023-11-10 official)

  咒语的法术力值是仅根据它的法术力费用来确定。忽略所有替代性费用、额外费用以及费用增加和费用减少的效应。

  A spell's mana value is determined only by its mana cost. Ignore any alternative costs, additional costs, cost increases, or cost reductions.

• (2023-11-10 official)

  当你倾探时，你必须放逐牌。你是要施放所放逐的牌，还是将之置于你手上，才是此异能中唯一可以作选择的部分。

  When you discover, you must exile cards. The only optional part of the ability is whether you cast the exiled card or put it into your hand.

• (2023-11-10 official)

  有些牌会提及「本回合中有落坟」的牌手。这意味着本回合中有永久牌从任何区域进入了该牌手的坟墓场。

  Some cards refer to a player who has "descended this turn." This means that a permanent card has been put into that player's graveyard from anywhere this turn.

• (2023-11-10 gpt)

  以「在你的结束步骤开始时，若你本回合中曾落坠」开头的异能，在你的结束步骤中只会触发一次，无论你本回合中落坠过多少次。不过，如果你在结束步骤开始时本回合中还未落坠，则该异能根本不会触发。你无法在结束步骤中及时将永久物牌置入你的坟墓场，好让该异能触发。

  Abilities that begin with "At the beginning of your end step, if you descended this turn" will trigger only once during your end step, no matter how many times you descended this turn. However, if you haven't descended this turn as your end step begins, the ability won't trigger at all. It's not possible to put a permanent card into your graveyard during the end step in time to have the ability trigger.

• (2023-11-10 gpt)

  如果以炙热裂缝蒂库澜所产生的法术力施放永久咒语，且该咒语的法术力费用中包含{X}，则在计算该咒语的法术力值时，利用为X所选的值。

  If a permanent spell cast using mana produced by Tecutlan, the Searing Rift has {X} in its mana cost, use the value chosen for X when calculating that spell's mana value.

• (2023-11-10 official)

  如果所倾探之牌的法术力费用包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时，必须将X的值选为0。

  If the discovered card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2023-11-10 official)

  有些牌会提及某牌手本回合中落坟的次数。这类牌关心的是本回合中从任何区域进入该牌手坟墓场之永久物牌的数量。

  Some cards refer to the number of times a player descended this turn. Those cards care about the number of permanent cards put into that player's graveyard from anywhere this turn.

• (2023-11-10 official)

  永久物牌包括神器、战役、生物、结界、地以及鹏洛客牌。衍生物不是牌，尽管衍生物会先进入坟墓场再消失，但是该动作不会算作牌手有落坟。

  A permanent card is an artifact, battle, creature, enchantment, land, or planeswalker card. Tokens are not cards, and while tokens are put into the graveyard before ceasing to exist, that action doesn't count as a player having descended.

• (2023-11-10 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你能够支付额外费用。如果该咒语含有任何强制性的额外费用，则你必须支付之才能施放。

  If you cast a spell "without paying its mana cost", you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those to cast it.

• (2023-11-10 official)

  无论是哪种情形，相关永久物牌是否仍在该牌手的坟墓场中都不重要。

  In either case, it doesn't matter if those cards are still in that player's graveyard.

• (2023-11-10 official)

  某些令你倾探之咒语或异能可能会需要指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所指定的所有目标均不合法，则其不会结算，你也不会倾探。

  Some spells and abilities that cause you to discover may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve and you won't discover.

• (2023-11-10 official)

  连体牌的法术力值由其两边的法术力费用加总决定。如果你能经倾探异能施放一张连体牌，则你能够施放其中任一半边（只要该半边的法术力值等于或小于该效应之倾探值），但不能一同施放两边。

  The mana value of a split card is determined by the combined mana cost of its two halves. If discover allows you to cast a split card, you may cast either half (as long as its mana value is less than or equal to the effect's discover value) but not both halves.

• (2023-11-10 official)

  你是以牌面朝上的方式放逐牌张。所有牌手都可以看到它们。

  You exile the cards face up. All players will be able to see them.

• (2023-11-10 gpt)

  如果你探险出一张历险者牌、连体牌或模式双面牌，则你可能能够施放该牌的两组特征值之一，具体取决于该效应的探险值。举例来说，如果你探险4并展示电流巨人（艾卓荒境中的历险者牌，法术力值为4），则你可以施放电流巨人，但不能施放风暴计读（其历险，法术力值为7）。如果你探险7并展示电流巨人，则你可以施放电流巨人或风暴计读。

  If you discover an adventurer card, split card, or modal double-faced card, you might be able to cast that card with either set of characteristics depending on the effect's discover value. For example, if you discover 4 and reveal Galvanic Giant (an adventurer card from Wilds of Eldraine with a mana value of 4), you could cast Galvanic Giant, but not Storm Reading (its Adventure, which has a mana value of 7). If you discover 7 and reveal Galvanic Giant, you could cast either Galvanic Giant or Storm Reading.

• (2023-11-10 gpt)

  炙热裂缝蒂库澜的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。

  Tecutlan, the Searing Rift's triggered ability will resolve before the spell that caused it to trigger.

• (2023-11-10 gpt)

  多张牌的异能以「在你的结束步骤开始时，若你本回合中曾下沉」开头。这些牌不需要在你下沉时便受你操控。举例来说，如果某张永久物牌在你的第一个行动阶段中进入你的坟墓场，而你在你的第二个行动阶段中施放钟乳石伏客，则其异能会在你的结束步骤开始时触发。

  Multiple cards have abilities that begin with "At the beginning of your end step, if you descended this turn." These cards don't need to have been under your control at the time you descended. For example, if a permanent card is put into your graveyard during your first main phase and you cast Stalactite Stalker your second main phase, its ability will trigger at the beginning of your end step.