Preacher of the Schism 叛教帮传道士
Deathtouch
Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, create a 1/1 white Vampire creature token with lifelink.
Whenever this creature attacks while you have the most life or are tied for most life, you draw a card and you lose 1 life.
死触
每当叛教帮传道士攻击总生命最高或与他者同为最高的牌手时，派出一个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物。
每当叛教帮传道士于你是总生命最高或与他者同为最高的牌手时攻击，你抓一张牌且失去1点生命。
死触
每当此生物攻击总生命最高或与他者同为最高的牌手时，派出一个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物。
每当此生物于你是总生命最高或与他者同为最高的牌手时攻击，你抓一张牌且失去1点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
叛教帮传道士的第二个异能，只会在其攻击牌手时触发。如果叛教帮传道士攻击的是鹏洛客或战役，则无论其攻击对象的操控者总生命状况如何，该异能都不会触发。
Preacher of the Schism's middle ability triggers only if it attacks a player. It won't trigger if Preacher of the Schism attacks a planeswalker or battle, no matter what its controller's life total is. -
(2023-11-10 official)
如果你的总生命与其他牌手同为最高，且叛教帮传道士向总生命同为最高之另一位牌手进行攻击，则叛教帮传道士的第二个异能和最后一个异能都会触发。
If you are tied for most life and Preacher of the Schism attacks another player who is tied for most life, both its middle and its last ability will trigger. -
(2023-11-10 official)
一旦叛教帮传道士的第二个异能触发，则在该异能结算前该牌手的总生命发生任何变化都不重要。就算于此异能结算时，叛教帮传道士所攻击之牌手的总生命已经不是最高，你也会派出一个吸血鬼衍生物。
Once Preacher of the Schism's middle ability triggers, it doesn't matter what happens to players' life totals before the ability resolves. You'll create a Vampire token even if the player Preacher of the Schism attacked doesn't have the most life as the ability resolves. -
(2023-11-10 official)
类似状况：一旦叛教帮传道士的最后一个异能触发，则在该异能结算前，所有牌手的总生命发生任何变化都不重要。就算于此异能结算时，你的总生命已不是最高，你也会抓一张牌并失去1点生命。
Similarly, once Preacher of the Schism's last ability triggers, it doesn't matter what happens to players' life totals before the ability resolves. You'll draw a card and lose 1 life even if you don't have the most life as the ability resolves.