依夏兰迷窟 (LCI) #240
2023-11-17 | 秘稀 |
Sovereign Okinec Ahau 豹王欧奇尼亚豪
Sovereign Okinec Ahau
{2}{G}{W}
Legendary Creature — Cat Noble
传奇生物～猫／贵族
传奇生物～猫／贵族
Ward {2}
Whenever Sovereign Okinec Ahau attacks, for each creature you control with power greater than that creature's base power, put a number of +1/+1 counters on that creature equal to the difference.
守护{2}
每当豹王欧奇尼亚豪攻击时，对每个由你操控且力量比其基础力量大的生物而言，在该生物上放置等同于该差距数量的+1/+1指示物。
守护{2}
每当豹王欧奇尼亚豪攻击时，对每个由你操控且力量大于其基础力量的生物而言，在该生物上放置等同于该差距数量的+1/+1指示物。
As surface empires send their explorers down, his hungry eyes look upward.
随着地表诸帝国派人下探，他的饥饿眼光便开始瞄向地上。
随着地表诸帝国派人下探，他的饥饿眼光便开始瞄向地上。
🖌 Victor Adame Minguez
3/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
如果某生物具有设定其力量和防御力的特征设定异能（其标志为该生物的攻防框中印有*/*或类似者），则在确定该生物的基础力量与防御力时，会将这类异能考虑在内。
If a creature has a characteristic-defining ability that sets its power and toughness, indicated with a */* or similar in the power and toughness box, that ability is taken into account when determining its base power and toughness. -
(2023-11-10 official)
通常来说，生物的基础力量与防御力，就是印制在牌上的力量和防御力；对衍生物而言，则是派出该衍生物之效应所设定的力量和防御力。如果有效应将某生物的力量和防御力设定为具体数值，则新设定的值就会是该生物的基础力量与防御力。如果有效应更改了某生物的力量和／或防御力，但未将其设定为具体数值，则在确定该生物的基础力量与防御力时，不会将这类修正计算在内。
Normally, a creature's base power and toughness are the power and toughness printed on the card or, for a token, the power and toughness set by the effect that created it. If another effect sets a creature's power and toughness to specific numbers or values, those become its base power and toughness. If an effect modifies a creature's power and/or toughness without setting them, that is not included when determining its base power and toughness. -
(2023-11-10 official)
有些生物的基础力量与防御力为0/0，并具有依照特定条件获得加成的异能。这类异能不属于特征设定异能，不会改变该生物的基础力量与防御力。
Some creatures have base power and toughness 0/0 and an ability that gives them a bonus based on some criteria. Those are not characteristic-defining abilities, and that ability doesn't change its base power and toughness.