Uchbenbak, the Great Mistake 厄灾骨绷霸
Vigilance, menace
Descend 8 — {4}{U}{B}: Return this card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Activate only if there are eight or more permanent cards in your graveyard and only as a sorcery. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
警戒，威慑
落坟8～{4}{U}{B}：将厄灾骨绷霸从你的坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。只能于你坟墓场中有八张或更多永久物牌时起动，且仅限法术时机。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
警戒，威慑
落坟8～{4}{U}{B}：将此牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。只能于你坟墓场中有八张或更多永久物牌时起动，且仅限法术时机。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
某牌上若出现了「落坟N」此异能提示，便表明其具有之异能会留意你坟墓场中是否至少有N张永久物牌。
Cards with the ability word "descend N" have abilities that care if you have at least N permanent cards in your graveyard. -
(2023-11-10 official)
同一永久物上的数个终命异能不会累计。
Multiple finality counters on a single permanent are redundant. -
(2023-11-10 official)
终命指示物不会阻止永久物从战场进入坟墓场以外的区域。举例来说，如果某个其上有终命指示物的永久物将从战场移回其拥有者的手上，则它会如常移回。
Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally. -
(2023-11-10 official)
有些落坟触发式异能会带有「以『若』开头的子句」（即是说，在异能当中出现诸如「若你坟墓场中有[四张或八张]永久物牌」的句子）。这类异能会在其将触发的时候检查你的坟墓场，来决定其是否会触发。如果在该时刻你坟墓场中的永久物牌数量不足所需数字，则该异能根本不会触发。如果此异能触发，则于它试图结算时，还会再进行一次检查。如果在该时刻你坟墓场中的永久物牌数量未达所需数字，则该异能不会结算且其所有效应都不会生效。
Some descend triggered abilities include intervening "if" clauses (i.e. "if you have [four or eight] permanent cards in your graveyard" in the middle of the ability). Each of these abilities checks your graveyard at the moment it would trigger to see if it does. If you don't have the required number of permanent cards in your graveyard at that time, the ability doesn't trigger at all. If it does trigger, it will check again as it tries to resolve. If you don't have the required number of permanent cards in your graveyard at that time, the ability won't resolve and none of its effects will happen. -
(2023-11-10 official)
终命指示物能作用于所有永久物，而非仅限于生物。如果其上有终命指示物的永久物将从战场进入坟墓场，则改为将之放逐。
Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead. -
(2023-11-10 official)
终命指示物并非关键字指示物，且终命指示物也不会让其上有这类指示物的永久物获得异能。如果该永久物失去所有异能，然后将进入坟墓场，则它仍然会被放逐。
Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead.