Abuelo, Ancestral Echo 念世先父阿布罗
Flying, ward {2}
{1}{W}{U}: Exile another target creature or artifact you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
飞行，守护{2}
{1}{W}{U}：放逐另一个目标由你操控的生物或神器。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。
飞行，守护{2}
{1}{W}{U}：放逐另一个目标由你操控的生物或神器。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
同时也是生物的武具不能贴附在任何东西上。你可以起动其佩带异能，但它不会贴附到其他生物上。
An Equipment that's also a creature can't be attached to anything. You can activate its equip ability, but it won't become attached. -
(2023-11-10 official)
如果以此法放逐某张双面牌，则无论它离开战场时是哪一面朝上，都会是正面朝上地返回战场。
If a double-faced card is exiled this way, it will return with its front face up, no matter which face was up when it left the battlefield. -
(2023-11-10 official)
如果稍后又有其他效应将移回的永久物变成生物，且设定了它成为生物时的力量和防御力，则所成之生物的力量和防御力便会是新设定的值；它不会是1/1。特别一提，搭载载具的时候不会重新设定载具的力量和防御力，所以如果你搭载载具，该载具将仍是1/1生物。
If another effect causes one of the returned permanents to become a creature and sets its base power and toughness as it does so, that creature will have that power and toughness; it won't be 1/1. Notably, crewing a Vehicle does not set its power and toughness, so a Vehicle will remain a 1/1 if you crew it. -
(2023-11-10 official)
在下一个结束步骤开始时，即使念世先父阿布罗已不在战场，依旧会将所放逐的牌移回战场。
The exiled card will return to the battlefield at the beginning of the next end step even if Abuelo, Ancestral Echo is no longer on the battlefield at that time. -
(2023-11-10 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it ceases to exist and won't return to the battlefield. -
(2023-11-10 official)
以此法移回之神器生物牌或结界生物牌，其基础力量与防御力会是1/1。
An artifact creature card or enchantment creature card returned this way will have base power and toughness 1/1.