依夏兰迷窟 (LCI) #22
2023-11-17 | 非普通 |
Market Gnome 市集侏械
Market Gnome
{W}
Artifact Creature — Gnome
神器生物～地侏
神器生物～地侏
When this creature dies, you gain 1 life and draw a card.
When this creature is exiled from the battlefield while you're activating a craft ability, you gain 1 life and draw a card.
当市集侏械进战场时，你获得1点生命且抓一张牌。
当市集侏械于你起动任一化炼异能期间被从战场上放逐时，你获得1点生命且抓一张牌。
当此生物死去时，你获得1点生命且抓一张牌。
当此生物于你起动任一化炼异能期间被从战场上放逐时，你获得1点生命且抓一张牌。
"Maize, sweet and fresh! Tamal, hot and filling! Water, still or sparkling!"
「玉米棒，新鲜甘甜！玉米粽，温热料足！山泉水，沁人心脾！」
「玉米棒，新鲜甘甜！玉米粽，温热料足！山泉水，沁人心脾！」
🖌 Gaboleps
0/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
市集侏械最后一个异能进堆叠时，会位于触发它之化炼异能的上方。也就是说，你会先获得1点生命并抓一张牌，然后才轮到已转化的牌返回战场。
Market Gnome's last ability will go onto the stack above the craft ability that caused it to trigger. This means you'll gain 1 life and draw a card before the transformed card returns to the battlefield. -
(2023-11-10 official)
大多数时候，市集侏械的最后一个异能，是因为你将其作为化炼异能之材料放逐而触发。不过在某些不寻常的情况下，例如你是为了支付该化炼异能之费用而起动法术力异能时将市集侏械放逐，该异能也会触发。
Most of the time, Market Gnome's last ability will trigger because it was exiled as one of the components used in the craft ability. However, in some uncommon cases, the ability will also trigger if Market Gnome is exiled while you're activating mana abilities as part of paying for that craft ability.