阳焰炬 - 依夏兰迷窟

依夏兰迷窟 (LCI) #167

2023-11-17 | 普通 |

依夏兰迷窟 (LCI) #167

2023-11-17 | 普通 |

Sunfire Torch 阳焰炬

Sunfire Torch

{R}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +1/+0 and has "Whenever this creature attacks, you may sacrifice Sunfire Torch. When you do, this creature deals 2 damage to any target."

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

佩带此武具的生物得+1/+0且具有「每当此生物攻击时，你可以牺牲阳焰炬。当你如此作时，此生物对任意一个目标造成2点伤害。」

佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

佩带此武具的生物得+1/+0且具有「每当此生物攻击时，你可以牺牲阳焰炬。当你如此作时，此生物对任意一个目标造成2点伤害。」

佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

"Let Tilonalli's light burn a path through this darkness." 「让蒂洛纳理的光芒在黑暗中烧出一条通路。」「让蒂洛纳理的光芒在黑暗中烧出一条通路。」

🖌 David Szabo

反馈

查看所有版本

依夏兰迷窟 · 167

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

单卡释疑

(2023-11-10 official)

阳焰炬赋予的触发式异能触发时，你不需为其选择目标。而是当你以此法牺牲一个阳焰炬时，会触发另一个「自身」异能。于该异能进入堆叠时，你需为其选择一个目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。

You don't choose a target for the triggered ability granted by Sunfire Torch at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you sacrifice Sunfire Torch this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.
(2023-11-10 official)

该伤害的来源是佩带了阳焰炬的生物，而非阳焰炬。

The source of the damage is the equipped creature, not Sunfire Torch.