Tarrian's Journal 塔理安的日志
{T}, Sacrifice another artifact or creature: Draw a card. Activate only as a sorcery.
{2}, {T}, Discard your hand: Transform Tarrian's Journal.
{T}，牺牲另一个神器或生物：抓一张牌。只能于法术时机起动。
{2}，{T}，弃掉你的手牌：转化塔理安的日志。
{T}，牺牲另一个神器或生物：抓一张牌。只能于法术时机起动。
{2}，{T}，弃掉你的手牌：转化塔理安的日志。
The Tomb of Aclazotz 阿洛佐兹之墓
(Transforms from Tarrian's Journal.)
{T}: Add {B}.
{T}: You may cast a creature spell from your graveyard this turn. If you do, it enters with a finality counter on it and is a Vampire in addition to its other types. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
（由塔理安的日志转化。）
{T}：加{B}。
{T}：本回合中，你可以从你坟墓场中施放一个生物咒语。若你如此作，则它进战场时上面有一个终命指示物，且额外具有吸血鬼此类别。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
（由塔理安的日志转化。）
{T}：加{B}。
{T}：本回合中，你可以从你坟墓场中施放一个生物咒语。若你如此作，则它进场时上面有一个终命指示物，且额外具有吸血鬼此类别。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 gpt)
如果你在同一回合中多次起动阿洛佐兹之墓的异能，则你可以利用每个异能的许可来施放一个生物咒语。类似地，如果有其他效应允许你从你的坟墓场施放生物咒语，则你可以先利用该许可来施放一个生物咒语，然后再利用阿洛佐兹之墓的异能来施放另一个生物咒语。
If you somehow activate The Tome of Aclazotz's ability more than once during a turn, you can cast a creature spell for each ability's permission. Similarly, if another effect allows you to cast a creature spell from your graveyard, you may use that permission and later use The Tomb of Aclazotz's ability to cast another creature spell. -
(2023-11-10 official)
你施放的生物咒语在堆叠上时，就会额外具有吸血鬼此类别。所成的生物也会额外具有吸血鬼此类别。
The creature spell you cast will be a Vampire in addition to its other types while on the stack. The resulting creature will be a Vampire in addition to its other types. -
(2023-11-10 official)
就算你手上没有牌，你也可以选择弃掉你的手牌。
You can discard your hand even if you hand has zero cards in it. -
(2023-11-10 official)
终命指示物能作用于所有永久物，而非仅限于生物。如果其上有终命指示物的永久物将从战场进入坟墓场，则改为将之放逐。
Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead. -
(2023-11-10 gpt)
在起动或结算阿洛佐兹之墓的最后一个异能时，你并不选择要施放哪个生物咒语。该异能会让你在该回合稍后时段从你的坟墓场施放生物咒语。
You don't choose which creature spell you're casting while activating or resolving The Tomb of Aclazotz's last ability. The ability creates a permission for you to cast a creature spell from your graveyard later in the turn. -
(2023-11-10 official)
终命指示物并非关键字指示物，且终命指示物也不会让其上有这类指示物的永久物获得异能。如果该永久物失去所有异能，然后将进入坟墓场，则它仍然会被放逐。
Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead. -
(2023-11-10 official)
同一永久物上的数个终命异能不会累计。
Multiple finality counters on a single permanent are redundant. -
(2023-11-10 gpt)
你仍须遵循你以阿洛佐兹之墓最后一个异能所赋予之许可来施放之生物咒语的时机限制和许可条件。通常情况下，你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放此类咒语。
You must still follow any timing restrictions and permissions for creature spells you cast with the permission granted by The Tomb of Aclazotz's last ability. Normally, you'll be able to cast them only during your main phase while the stack is empty. -
(2023-11-10 official)
终命指示物不会阻止永久物从战场进入坟墓场以外的区域。举例来说，如果某个其上有终命指示物的永久物将从战场移回其拥有者的手上，则它会如常移回。
Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally.