依夏兰迷窟 (LCI) #120
2023-11-17 | 非普通 |
Soulcoil Viper 缠魂毒蛇
Soulcoil Viper
{2}{B}
Creature — Snake
生物～蛇
生物～蛇
{B}, {T}, Sacrifice this creature: Return target creature card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Activate only as a sorcery. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
{B}，{T}，牺牲缠魂毒蛇：将目标生物牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。只能于法术时机起动。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
{B}，{T}，牺牲此生物：将目标生物牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个终命指示物。只能于法术时机起动。（如果其上有终命指示物的生物将死去，则改为放逐之。）
"As the snake sheds its skin to be born anew, we cast off death to rise as servants of Aclazotz."
—Vito, Church of Dusk heretic
「正如蛇褪去皮肤方能获得新生，吾人直面死亡才有幸随侍阿洛佐兹。」
～暮影教异端维托
「正如蛇褪去皮肤方能获得新生，吾人直面死亡才有幸随侍阿洛佐兹。」
～暮影教异端维托
🖌 Allen Douglas
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
由于你在支付「牺牲缠魂毒蛇」此费用之前，就需要为其异能选择目标，因此不能将缠魂毒蛇选为自身异能的目标。
Because you choose the target of Soulcoil Viper's ability before you pay the cost of sacrificing it, Soulcoil Viper can't be the target of its own ability. -
(2023-11-10 official)
终命指示物能作用于所有永久物，而非仅限于生物。如果其上有终命指示物的永久物将从战场进入坟墓场，则改为将之放逐。
Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead. -
(2023-11-10 official)
终命指示物并非关键字指示物，且终命指示物也不会让其上有这类指示物的永久物获得异能。如果该永久物失去所有异能，然后将进入坟墓场，则它仍然会被放逐。
Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead. -
(2023-11-10 official)
同一永久物上的数个终命异能不会累计。
Multiple finality counters on a single permanent are redundant. -
(2023-11-10 official)
终命指示物不会阻止永久物从战场进入坟墓场以外的区域。举例来说，如果某个其上有终命指示物的永久物将从战场移回其拥有者的手上，则它会如常移回。
Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally.