依夏兰迷窟指挥官 (LCC) #88
2023-11-17 | 稀有 |
Wrathful Raptors (怨怒迅猛龙)
Wrathful Raptors
{4}{R}
Creature — Dinosaur
Creature — Dinosaur
生物～恐龙
Trample
Whenever a Dinosaur you control is dealt damage, it deals that much damage to any target that isn't a Dinosaur.
Trample
Whenever a Dinosaur you control is dealt damage, it deals that much damage to any target that isn't a Dinosaur.
践踏
每当一个由你操控的恐龙受到伤害时，它对任意一个不为恐龙之目标造成等量的伤害。
They gulp down their prey on the run, claws dripping with blood as they hunt for their next meal.
They gulp down their prey on the run, claws dripping with blood as they hunt for their next meal.
它们一口吞下逃窜的猎物，不待爪上血液滴尽就去猎捕下顿目标。
🖌 April Prime
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
如果怨怒迅猛龙与一个或数个由你操控的其他恐龙同时受到伤害，则每有一个此类其他恐龙，怨怒迅猛龙的异能便会触发一次，同时该异能也会因怨怒迅猛龙本身而触发一次，无论怨怒迅猛龙是否受到致命伤害都如此。
If Wrathful Raptors and one or more other Dinosaurs you control are dealt damage at the same time, Wrathful Raptors's ability triggers for itself and for each of those Dinosaurs, regardless of whether or not Wrathful Raptors was dealt lethal damage. -
(2023-11-10 official)
如果于你操控怨怒迅猛龙期间，某个由你操控的恐龙受到了致命伤害，怨怒迅猛龙的最后一个异能仍会触发。
If lethal damage is dealt to a Dinosaur you control while you control Wrathful Raptors, Wrathful Raptors's last ability still triggers. -
(2023-11-10 official)
「任意一个不为恐龙之目标」指的是任意一个非恐龙生物，任意一个鹏洛客或战役，以及任意一位牌手（无论其年龄几何）。
"Any target that isn't a Dinosaur" means any non-Dinosaur creature, any planeswalker or battle, or any player (no matter how old they are). -
(2023-11-10 official)
如果于你操控怨怒迅猛龙期间，有数个来源同时对某个由你操控的恐龙造成伤害（最有可能的原因是有数个生物同时阻挡该恐龙），则怨怒迅猛龙的最后一个异能只会触发一次。
If multiple sources deal damage to a Dinosaur you control while you control Wrathful Raptors, most likely because multiple creatures blocked that Dinosaur, Wrathful Raptors's last ability triggers only once.