Admiral Beckett Brass (贝克蒂霸司总帅)
Other Pirates you control get +1/+1.
At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player who was dealt combat damage by three or more Pirates this turn.
Other Pirates you control get +1/+1.
At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player who was dealt combat damage by three or more Pirates this turn.
由你操控的其他海盗得+1/+1。
在你的结束步骤开始时，从本回合中受过三个或更多海盗之战斗伤害的牌手所操控的永久物中选择目标非地永久物。获得该永久物的操控权。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-09-29 official)
如果有多位牌手受到了三个海盗的战斗伤害，你也只能指定一个永久物为目标。其操控者可为前述之任一牌手。
If more than one player was dealt combat damage by three Pirates, you target only one permanent. It may be controlled by either of those players. -
(2017-09-29 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则由该牌手拥有的所有牌也会一同离开，且赋予其他牌手该些永久物之操控权的效应立即终止。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well, and any effects that give the player control of permanents immediately end. -
(2017-09-29 official)
贝克蒂霸司总帅的触发式异能只会检查本回合稍早是否发生所注明之情形。它不关心在海盗造成伤害时贝克蒂霸司总帅是否在战场上，不关心这些生物是否还在战场，也不关心它们是否还是海盗。
Admiral Beckett Brass's triggered ability checks what happened earlier in the turn. It doesn't care whether Admiral Beckett Brass was on the battlefield when those Pirates dealt combat damage, whether those creatures are still on the battlefield, or whether they're still Pirates. -
(2017-09-29 gpt)
在双头巨人游戏中，由你队友操控的海盗造成的战斗伤害，也会在检查贝克蒂霸司总帅的异能时计算在内。
In a Two-Headed Giant game, combat damage dealt by Pirates your teammate controls will count when checking for Admiral Beckett Brass's ability. -
(2017-09-29 official)
贝克蒂霸司总帅之触发式异能所产生的改变操控权效应会一直持续下去。此效应不会在清除步骤中消除，也不会在你失去贝克蒂霸司总帅之操控权时终止。
The control-change effect of Admiral Beckett Brass's triggered ability lasts indefinitely. It doesn't wear off during the cleanup step or when you lose control of Admiral Beckett Brass. -
(2017-09-29 official)
如果某一个海盗多次造成战斗伤害（最有可能的原因是它具有连击异能），则对于贝克蒂霸司总帅的触发式异能而言，它只算作所要求的「三个海盗」之一。
If one Pirate deals combat damage multiple times, most likely because it has double strike, it counts as only one of the three Pirates for Admiral Beckett Brass's triggered ability.