单卡释疑

• (2017-09-29 official)

  如果某个由你操控且具践踏异能的生物将对阻挡生物造成战斗伤害，且此时你操控安戈斯的劫掠者，则你必须依照其未经修订的伤害数量来分配。举例来说，一个3/3具践踏异能的生物，在受一个2/2生物阻挡时，至多能向防御牌手分配1点伤害。而后它会对阻挡生物造成4点伤害，并对防御牌手造成2点伤害。

  If a creature with trample you control would deal combat damage to a blocking creature while you control Angrath's Marauders, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have at most 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 4 damage to the blocking creature and 2 damage to the defending player.

• (2017-09-29 official)

  如果你操控两个安戈斯的劫掠者，则由你操控之来源造成的伤害会变成4倍。如果你操控三个，便会变成8倍，以此类推。

  If you control a second Angrath's Marauders, damage dealt by sources you control will be multiplied by 4. If you control a third, it will be multiplied by 8, and so on.

• (2017-09-29 gpt)

  如果某效应（例如茜卓的旋炎咒）要求你在数个目标之间分配伤害，则你需在加倍伤害之前，先将未加倍的伤害分配完毕。

  If an effect such as that of Chandra's Pyrohelix asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before doubling it.