Timothar, Baron of Bats (血蝠男爵提默沙)
Ward—Discard a card.
Whenever another nontoken Vampire you control dies, you may pay {1} and exile it. If you do, create a 1/1 black Bat creature token with flying. It gains "When this token deals combat damage to a player, sacrifice it and return the exiled card to the battlefield tapped."
Ward—Discard a card.
Whenever another nontoken Vampire you control dies, you may pay {1} and exile it. If you do, create a 1/1 black Bat creature token with flying. It gains "When this token deals combat damage to a player, sacrifice it and return the exiled card to the battlefield tapped."
守护～弃一张牌。
每当另一个由你操控且非衍生物的吸血鬼死去时，你可以支付{1}并将它放逐。若你如此作，则派出一个1/1黑色，具飞行异能的蝙蝠衍生生物。它获得「当此衍生物对任一牌手造成战斗伤害时，将它牺牲，并将所放逐之牌横置移回战场。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 gpt)
如果有其他生物作为蝙蝠衍生物的复制品来进战场，或是有其他效应派出蝙蝠衍生物的复制品，则这些复制品不会具有提默沙所赋予的触发式异能。
If another creature enters the battlefield as a copy of the Bat token or another effect creates a copy of the Bat token, it will not have the triggered ability granted by Timothar. -
(2021-11-19 official)
当蝙蝠衍生物的触发式异能结算时，如果被放逐的生物因故不在放逐区，你仍然要牺牲该蝙蝠衍生物。
If the exiled card is somehow no longer in exile when the Bat token's triggered ability resolves, you will still sacrifice the Bat token. -
(2021-11-19 official)
如果你不能放逐该牌（也许是因为在该触发式异能开始结算前，有效应已将该牌移走），则你不能支付{一}也不会派出衍生物。
If you can't exile the card, perhaps because another effect moved the card before the triggered ability started resolving, you can't pay {1} and won't create a token. -
(2021-11-19 official)
你派出的每个蝙蝠衍生物之异能，都只会关注你结算派出该衍生物之异能时所放逐的那张牌。当它对任一牌手造成战斗伤害时，你只会将对应的牌移回战场，而非被提默沙放逐的其他牌。
The ability of each Bat token you create refers only to the card you exile during the resolution of the ability that created that token. When it deals combat damage to a player, you return only that card to the battlefield, not any other card exiled by Timothar. -
(2021-11-19 official)
此蝙蝠衍生物对牌手造成战斗伤害时，其操控者便是蝙蝠触发式异能的操控者，且被放逐的牌会在该牌手的操控下移回战场。
The controller of the Bat token as it deals combat damage to a player will be the controller of its triggered ability, and the exiled card will be returned to the battlefield under that player's control. -
(2021-11-19 official)
提默沙的最后一个异能与它赋予蝙蝠衍生物之异能有连结关系。如果有替代性效应让你利用此效应派出数个蝙蝠衍生物，则所有衍生物都会具有该异能，且只要其中任何一个对牌手造成了战斗伤害，所放逐的牌就会被移回战场。
Timothar's last ability is linked to the ability it grants the Bat token. If a replacement effect causes you to create more than one Bat token with this effect, they will all have that linked ability, and the exiled card will be returned to the battlefield if any of them deals combat damage to a player. -
(2021-11-19 official)
提默沙最后一个异能会在任何由你操控的非衍生物之吸血鬼死去时触发，而非仅限于由你拥有的非衍生物吸血鬼。如果你操控提默沙和另一位牌手的非衍生物吸血鬼，然后该吸血鬼死去，你可以支付{一}来从坟墓场放逐该牌。
Timothar's last ability triggers when any nontoken Vampire you control dies, not just nontoken Vampires you own. If you control Timothar and another player's nontoken Vampire and that Vampire dies, you may pay {1} to exile that card from their graveyard.