Drana, Liberator of Malakir 马拉奇解放者哲娜
{1}{B}{B}
Flying, first strike
Whenever Drana deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on each attacking creature you control.
Flying, first strike
Whenever Drana deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on each attacking creature you control.
飞行，先攻
每当哲娜对任一牌手造成战斗伤害时，在每个由你操控且正进行攻击的生物上各放置一个+1/+1指示物。
"I will not live as a slave. If you would be free, then fight alongside me."
"I will not live as a slave. If you would be free, then fight alongside me."
「我不愿苟活为奴。如果你希冀自由，就与我并肩作战。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2015-08-25) 翻译来源：官方
哲娜最后一个异能是在战斗伤害已经造成之后才会触发，所以只有活过哲娜造成战斗伤害之战斗伤害步骤的攻击生物才会得到+1/+1指示物。
Drana's last ability triggers after combat damage has been dealt, so only attacking creatures that survive the combat damage step in which Drana deals combat damage will have +1/+1 counters put on them. -
(2015-08-25) 翻译来源：官方
该+1/+1指示物不会改变在该战斗伤害步骤中哲娜或其他具先攻或连击异能之攻击生物所造成的伤害数量。不过，在不具先攻异能的攻击生物上放置+1/+1指示物，则会影响这些生物在普通战斗伤害步骤中所造成的伤害数量。
The +1/+1 counter won't change how much damage Drana or any other attacking creature with first strike or double strike deals during that combat damage step. However, the +1/+1 counters that are put on attacking creatures without first strike will affect the damage those creatures deal during the regular combat damage step.