依夏兰迷窟指挥官 (LCC) #163
2023-11-17 | 非普通 |
Merchant Raiders (商船袭劫盗)
Merchant Raiders
{3}{U}
Creature — Human Pirate
Creature — Human Pirate
生物～人类／海盗
Whenever this creature or another Pirate you control enters, tap up to one target creature. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.
Whenever this creature or another Pirate you control enters, tap up to one target creature. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.
每当此生物或另一个由你操控的海盗进场时，横置至多一个目标生物。于你操控此生物的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
"Tell you what, you keep the rope."
"Tell you what, you keep the rope."
「跟你说，绳子留给你。」
🖌 Deruchenko Alexander
2/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
该触发式异能可以指定任意生物为目标，包括已经横置者。在这情况下，该生物持续已横置状态，且在其操控者的重置步骤中不能重置。
The triggered ability can target any creature, including one that is already tapped. In that case, the creature stays tapped and won't untap during its controller's untap step. -
(2020-11-10 official)
就算受影响的生物改变了操控者，「不能重置」异能也将继续生效。
The ability stopping the creature from untapping will continue to apply to it even if the creature changes controllers. -
(2020-11-10 official)
如果其他牌手获得商船袭劫盗之操控权，该生物将不再受到「不能重置」异能的影响；就算你稍后重新获得商船袭劫盗之操控权也是一样。
If another player gains control of Merchant Raiders, the creature will no longer be affected by the ability stopping it from untapping, even if you later regain control of Merchant Raiders.